I’ve had no issues personally with my banking apps. Most require sandboxes gPlay to be installed but there was no need to be logged into google for them.

Not sure now up to date this list is now but check out this site: https://privsec.dev/posts/android/banking-applications-compatibility-with-grapheneos/

Odd crash, looks forced. I heard someone say the brakes failed? - Would make some sense