The quote from the showrunner, according to the article:

“We didn’t look at the game. We didn’t talk about the game. We talked about the characters and the world. So I never felt limited by it being a game.”

Looks like they should have looked at the game a little more closely.