Ehh really depends on your boss. And honestly it depends on you also. If either of you can’t separate work from personal time then you really shouldn’t be hanging out. But for most of the bosses I’ve had, some lighthearted social time outside of work was perfectly fine.
The worst thing a video game can do is be boring. Buggy games can be fun as you laugh at the absurdity of the physics. That was honestly one of the reasons I stuck with fallout 3, because I loved that you could turn someone supersonic with enough landmines. Even if the game crashes and you lose progress, you can’t lose the fun you had playing the game.
I recently replayed fallout 3 after starfield failed to scratch my Bethesda itch, and I realized how much more alive the world felt (and how much less often I saw a loading screen when doing quests).