Options:

• Just start it from the terminal with torsocks
• Use application-specific proxy settings
• Since torsocks simply uses LD_PRELOAD, you could try to make this apply globally by adding the torsocks library to ld.so.preload. Just put the path returned by torsocks show in /etc/ld.so.preload.

Either use the --proxy option of yt-dlp, or use torsocks to transparently torify any application.

Running nyx just shows some of the circuits (guard, middle, exit) but I seem to have no way of associating those circuits with fetchmail’s traffic. Anyone know how to track which exit node is used for various sessions?

In nyx, on the first page, press e and enable STREAM events. These have the following form:

[stream id] [status] [circuit id] [hostname/ip]:[port] ...

Find the correct stream based on hostname/ip, then you can cross-reference the [circuit id] with the items on the Connections page.

singlelogin.re still worked for me recently.

Source

Also add acoup.blog##.darkmode-layer to your filters.