ESPN, ABC and other Disney-owned channels have gone dark for DirecTV’s 11 million-plus subscribers as the sides fight over a new carriage agreement.