• jia_tan@lemmy.blahaj.zoneEnglish
    8·
    15 days ago

    It’s Ariane, not Arian.

    The artist should feel bad, as this huge mistake makes the whole piece unenjoyable. /s

    • ZombiFrancis@sh.itjust.worksEnglish
      3·
      15 days ago

      I mean it isn’t like they named the rocket line Great Leap Forward.

      Referencing a brutal tactical retreat through a line of expendable rockets is a bit of an odd homage, but it is a particular origin story of sorts. Though not knowing Mandarin myself, I suspect there’s probably a LOT lost in a direct translation.