Mr. Osborn, the industrial mechanic who turned a long-shot Senate bid in red Nebraska into an unexpectedly tight race, is starting a PAC aimed at recruiting more blue-collar candidates like himself.