This seems like a practicality thing. As did Dare Devil, Toph moves in very precise, high speed ways; as if they weren’t blind at all. Teaching the actor their moves and keeping those motions safe at speed is just easier with a sighted actor.