YouTube is hiding views and upload dates for videos on its homepage in a test. Fans don’t like it, but is it a smart strategy?