Democrats’ rush to get abortion-related initiatives on the ballot in key states could throw a wrench in Republicans’ effort to keep the House in 2024.