During the Holocaust and its aftermath, the Forward’s Seeking Relatives helped thousands when no one else could