The greatest threat to democracy on many campuses has turned out to be the schools’ own trustees and administrators.