• yesman@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    arrow-down
    1
    ·
    8 months ago

    I always figured the dialogue was a lost in translation/ cultural disconnect thing. What I had a problem with was the way Liu writes women. The way Zhuang Yen comes into the story into the second book made me want to puke.