Singer’s backing could sway undecided voters in key states, but Tay Tay should beware – political endorsement can backfire