It’s a complex issue, but think of it like backwards fundamentalist Christians going ballistic over women (especially their daughters) wearing anything more revealing than a sweater. That kind of familial coercion is couched in religious terms and springs from religious values, but is not, strictly speaking, fundamental (ha) to the religion itself.