Years after deputies in Dane County, Wisconsin, mistakenly blamed an immigrant worker for his son’s death on a dairy farm, the sheriff’s office has agreed to reforms meant to ensure that residents who speak limited English can get needed services.