X chief, who campaigned hard for Trump, spoke to Ukraine leader after being handed phone by president-elect