In devastating scenes in the Porte de la Chapelle Arena, the Spanish badminton star collapsed to the floor after landing awkwardly on her surgically repaired knee, just 11 points away from making the Olympic final.