Cuban, the "Shark Tank" star, is a popular maverick with business credibility and a sharp tongue, but he can’t match Musk’s political largesse, and he has critics on the left.