The state is grappling with the legacy of a surgeon who allegedly mutilated an Aboriginal man’s remains.