As a diagnosis, it’s too vague to be helpful—but its rise tells us a lot about the way we work.